2013年8月13日、この日は舊暦の七夕に當(dāng)たり、中國伝統(tǒng)の「バレンタインデー」でもある。同日はかっこうの商機(jī)。各地ではさまざまなイベントが催された。そんな中、河南省鄭州市のレストランでは、まるでポッキーゲームのように男女が両端から麺を食べるイベントを行い、人気を博した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

當(dāng)日、レストランには數(shù)十組のカップルが向かい合って座っていた。彼らの前にはハートの形をしたプレートが置かれ、この日のために店が特別に作った長さ199cmの麺が盛られていた。

客からの評判は上々。店の責(zé)任者は「若者の多くが西洋式のバレンタインデーを過ごすが、舊暦の七夕こそ中國の伝統(tǒng)の戀人の日。若者に中國伝統(tǒng)の祭日を過ごしてほしいと思い、イベントを催した」と話している。（翻訳?編集/內(nèi)山）