2019年10月29日、參考消息は、英國の學(xué)者が中國の高速鉄道を稱賛する文章が英大手メディアに掲載されたことを伝えた。

記事は、英紙サンデー?タイムズ電子版に27日に掲載された、ヘリオット?ワット大學(xué)エジンバラ?ビジネススクールのマクレガー校長による文章を紹介した。以下はその概要だ。

エディンバラからロンドンに行くのにだいたい4時(shí)間半かかる。移動(dòng)中に仕事ができるのでいつも列車を使っているのだが、ロンドンに行ってたくさんの中國の商人たちと夕食を共にしていると、「ああ、中國の列車に乗りたい」と思うのだ。私は上海から北京に向かう高速鉄道が大好きだ。実際に使ってみたところ非常に便利で、上海駅のホームを定時(shí)に出発して、時(shí)間通りに北京に到著するのである。

約1300キロの道のりで、5時(shí)間もかからない。車両のディスプレイには時(shí)速308キロと表示される。座席の上にはラゲッジスペースがたくさんあり、仕事や食事ができるテーブルも備えている。晝寢をしたければ座席もフラットにできる。これで不満などあるだろうか。

列車の効率が中國みたいになればいいのにと思う。エディンバラからロンドンは北京―上海の半分の距離なのに、所要時(shí)間はだいたい同じだ。ハンガーがついたり、サービスも改良されたりしているが、駅の時(shí)刻表を見ると、やはりあらゆるイベントを中國でやってほしいと思ってしまうのである。（翻訳?編集/川尻）