中國(guó)のサッカー情報(bào)を発信するメディア?球叮足球は29日、「日本サッカーが世界を華やかに！彼らはアニメのストーリーをまた一つ現(xiàn)実に変えた」と題する記事を掲載。サッカーのU-17（17歳以下）ワールドカップ（W杯）ブラジル大會(huì)で、日本が強(qiáng)豪オランダに3-0で快勝したことを取り上げた。

記事はまず、「多くの1980年代、90年代生まれの人にとって、アニメ『キャプテン翼（中國(guó)語(yǔ)は足球小將）』は幼少期の思い出であり、特別な意味を持っているだろう。同様に、多くの日本人にとってもこのアニメは支えになってきた」と説明した。

そして、「『キャプテン翼』に詳しい人はこの劇場(chǎng)版を覚えているかもしれない」とし、1994年11月に上映された映畫(huà)『キャプテン翼 最強(qiáng)の敵！オランダユース』を紹介。同作は、ワールドユースを控えた日本がオランダと親善試合を3試合行うというもので、1、2試合目は主人公の大空翼が不在のため大敗を喫するが、3試合目は途中から戻ってきた翼が大活躍し、オランダを破るというストーリーだ。

記事は、「當(dāng)時(shí)としてはやや大げさで、日本がオランダを破るなどとは（多くの人が）想像もできなかったかもしれない。しかし、28日に行われたU-17W杯の試合で、日本はアニメよりもすごかった」と指摘。グループD初戦で対戦したオランダに3-0で完勝したことを挙げ、「アニメのストーリーを本當(dāng)に、現(xiàn)実にしてしまった。知っておかなければならないのは、彼らが破ったオランダは昨年のU-17歐州チャンピオンなのだ！」と興奮気味に伝えた。

また、「このU-17日本代表はさらに恐ろしいスコアをたたき出したことがある」とし、6月に行われた親善試合で南米の強(qiáng)豪アルゼンチンに9-0で大勝したことを紹介。「世界のサッカー界を震え上がらせた」と評(píng)した。

記事は、「もちろん、日本サッカーがアニメを現(xiàn)実にしたのはこれが初めてではない」とし、『キャプテン翼』の中で語(yǔ)られる目標(biāo)の「W杯出場(chǎng)」を、日本は1998年から6大會(huì)連続で成し遂げていることを紹介。その上で、「2050年までにW杯で優(yōu)勝するというのは、日本サッカーが掲げる目標(biāo)の一つだ。當(dāng)時(shí)は嘲笑した人も決して少なくなかったが、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で見(jiàn)れば、日本は著実に目標(biāo)に近づいている。2050年まであと30年。この30年の間に、日本サッカーがどんな変化を起こすのか。私たちは本當(dāng)に想像もできない」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）