中國(guó)メディア?海外網(wǎng)は30日、「9月の日本からの韓國(guó)向けビール輸出が99．9％減少した」というニュースに対し、日本のネットユーザーが「大騒ぎしている」と伝えた。

朝日新聞は30日、財(cái)務(wù)省が同日発表した貿(mào)易統(tǒng)計(jì)の確報(bào)を基に、「9月の韓國(guó)向けビールの輸出金額は前年同月より99．9％減った」「昨年9月の韓國(guó)向けビールの輸出金額は7億8485萬(wàn)円だったが、今年9月は59萬(wàn)円に激減した」などと報(bào)道。背景には日韓の貿(mào)易対立に端を発した韓國(guó)人の日本製品ボイコットがあると説明した。

海外網(wǎng)の記事は、「このニュースが報(bào)じられると、SNSでは日本のネットユーザーによってさまざまな意見が書き込まれた」と伝え、その中から「このニュースはすごい驚きだった」「坊主憎けりゃ袈裟（けさ）まで憎いみたいな考えは幼稚だし、個(gè)人的にもそういうことはしたくないけど、韓國(guó)人の集団の意思の強(qiáng)さは改めてすごいと思う」「（輸出額が）59萬(wàn)円（笑）スーパー1店舗のひと月分の発注くらいかな？」といったコメントを紹介した。

また、中にはビール輸出減について「さっぱりした協(xié)議離婚みたいだ」と形容したユーザーがいたことや、「別に私は構(gòu)わないけど、ビール會(huì)社の人は大変なんだろうな」と同業(yè)界への影響を心配したユーザーがいたことも伝えた。

記事はこのほか、産経新聞が臺(tái)風(fēng)19號(hào)関連の報(bào)道で「日本のスーパーやコンビニでは商品棚から多くの商品が空になったが、韓國(guó)製品は売れ殘っていた」「（韓國(guó)では）日韓対立が深刻なことを物語(yǔ)る場(chǎng)面だと受け止められた」と伝えたことにも言及した。（翻訳?編集/巖谷）