中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)は30日、日本のハロウィーンで登場(chǎng)した中國(guó)女児の仮裝が物議を醸していると伝えた。

ハロウィーンは毎年10月31日に行われる祭りで、元は秋の収穫を祝い悪霊を追い払う意味で行われていたものだが、日本では「コスプレ（仮裝）大會(huì)」と化していることは中國(guó)でも有名だ。昨年には渋谷の繁華街で軽トラックを橫転させるなどのトラブルが発生したため、今年は酒類の提供が中止されたことでも話題を呼んだ。

そうした中、記事が伝えたのは27日に東京?お臺(tái)場(chǎng)で開(kāi)かれたというイベント。シルバーの全身タイツでiMacに成りきる人や、パジャマ姿でゴキブリと格闘する人、パックをしながらドライヤーで髪を乾かすスエット姿の女子を演じる人など、さまざまなコスプレが登場(chǎng)した中、ある?yún)⒓诱撙镒hを醸したと伝えた。

その參加者は、「柵に頭が挾まり抜けなくなった中國(guó)の女の子」を演じており、首にかけた手製の柵には「中國(guó)?福建省、レスキュー3時(shí)間大奮闘、柵に女児の頭挾まる」と書(shū)かれたテレビ番組のテロップ風(fēng)の説明文が貼り付けられていた。記事は、実際に2017年に福建省で4歳くらいの女児の頭が建物の4階部分の防犯用の柵に挾まり宙づりになる事故が発生していることを紹介し、これを模したものだと伝えた。

その上で、「このコスプレ寫真が日本のSNSで紹介されると議論を呼んだ」とし、「似てる似てる！」と面白がるコメントのほか、「ちょっとひどいのでは？」と問(wèn)題視するコメントが寄せられたと伝えている。

この仮裝について、中國(guó)のネットユーザーからは「これは確かにひどい」「命の危険をネタにするなんて、笑えない」「ひどい。ネタにして良い內(nèi)容なのか？」「どうかしている」「他人の苦痛の上に楽しみを見(jiàn)出すのは間違いであり低俗」「國(guó)籍とか抜きにして、こういうことをする人には心がないと思う」といった批判的なコメントが寄せられた。

一方で、「ちょっとあきれるけど、まあ気にはしない」「コスプレされた當(dāng)事者が気にしないのであれば、私たちには関係ないことだ」「大したことないでしょう」「ん？どこに問(wèn)題あるの？」「あれこれ批判する必要はないと思う。私は面白くてユーモアがあると思う」といった聲も多く、賛否が割れている。

中には、中國(guó)で子どもがさまざまな場(chǎng)所に挾まる事故が相次いでいることから、「挾まるのって中國(guó)の子どもだけなの？」「聞きたいんだけど、日本の子どもは挾まったことないの？」などとコメントするユーザーもいた。

この仮裝、あなたはどう感じただろうか。（翻訳?編集/北田）