2013年8月15日、高溫の日が続く中で、市民は様々なアイデアで暑さをしのいでいる。湖南省では酸素ボンベを背負(fù)って水中で麻雀をする男性が登場した。中國ラジオ網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

発明者の張品（ジャン?ピン）さんによると、地上の煩さと違い、水中では自分の心臓の音しか聞こえないほど靜か。水の吸熱スピードは空気の20倍あるため、水中で麻雀をするのはエアコンを使うより快適だという。プールの5．5mの深さの水の中では水溫はわずか29℃で、體感溫度はより低い24℃程度だ。もし水深10mなら水溫はわずか11℃となる。

「水中麻雀」は8月7日に湘潭市で誕生して以來、麻雀愛好家の改良を経て、現(xiàn)在では「ポン」、「チー」などが書かれた牌が追加されている。麻雀のテーブルなども全て水中にあるため、自動機(jī)械は使えず、手で牌を混ぜるしかない。また、浮力でさいころが使えないため、參加者はじゃんけんを行っている。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/武藤）