2013年8月15日、フィリピンのアキノ大統(tǒng)領(lǐng)が9月初めに中國(guó)を訪問(wèn)する予定であることが分かった。中比両國(guó)は南シナ海の領(lǐng)有権問(wèn)題をめぐって緊張関係にあり、関係修復(fù)の狙いがあるものとみられている。14日付の臺(tái)灣?中央通訊社電を引用して新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

大統(tǒng)領(lǐng)府の消息筋によれば、アキノ大統(tǒng)領(lǐng)はすでに中國(guó)からの招待を承諾し、9月3?6日まで中國(guó)?広西チワン族自治區(qū)の首府?南寧市で開(kāi)かれる「第10回中國(guó)?ASEAN（東南アジア諸國(guó)連合）博覧會(huì)」に出席する予定であるという。アキノ大統(tǒng)領(lǐng)は中國(guó)の李克強(qiáng)首相のほか、殘りのASEAN加盟9カ國(guó)の特使と會(huì)見(jiàn)し、中國(guó)商業(yè)界のフィリピンへの投資を招請(qǐng)するものとみられる。フィリピンは今年の博覧會(huì)の主題國(guó)であり、主題國(guó)の元首は自ら出席するのが慣例となっている。

アキノ大統(tǒng)領(lǐng)が前回中國(guó)を訪問(wèn)したのは2011年。しかし、近年は南シナ海の領(lǐng)有権爭(zhēng)いによって両國(guó)の関係は悪化している。2012年9月に開(kāi)催されたAPEC（アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議）首脳會(huì)議期間中、フィリピン側(cè)は胡錦濤（フー?ジンタオ）前國(guó)家主席と面會(huì)する機(jī)會(huì)を探っていたが、結(jié)局果たせなかった。

習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席は今年3月の就任以降、各國(guó)を訪問(wèn)しているものの、フィリピンには訪れていない。フィリピン政府は最近、南シナ海問(wèn)題に関する中國(guó)への発言を慎重に選んでおり、フィリピンの政治分析家は、アキノ大統(tǒng)領(lǐng)が今回の訪中をきっかけに中國(guó)との外交関係修復(fù)を図るものとみている。(翻訳?編集/碧海)