2013年8月17日、中國の経済発展に伴い、就労時間が長くなったことやファーストフードチェーン店が増加したこと、さらには運動不足などにより、中國人の肥満が増えてきた。9日の英インデペンデント紙の報道を參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

成人4萬3000人以上を?qū)澫螭诵肖盲郡ⅳ肴珖{(diào)査によると、20?39歳までのグループでは11％を超える人が肥満であり、10年の調(diào)査より2％増加した。このグループの體重は平均1．92キロ増加しており、40?59歳のグループや、60歳以上のグループの平均増加値よりも高かった。若い世代の半數(shù)以上の人が、仕事や勉強などで忙しい生活を送っており、體を鍛える時間がないという。

もともと中國の伝統(tǒng)的な食事はバランスが取れており、肉と野菜、炭水化物が全て含まれ、食後には果物をデザートとしている。しかし、マクドナルドやピザハット、ケンタッキーフライドチキンなどが中國各地に登場してから、肥満の人を見かけることが以前より多くなったのは疑いの余地がない。

また「小皇帝」と呼ばれる、一人っ子政策のために両親から甘やかされた子供たちがお菓子やファーストフードを過度に摂取することも肥満原因の一つと同紙は分析している。

國家體育総局が10の省や市に対して調(diào)査したところ、20?69歳の34．4％が肥満と言うことがわかった。特に都市の若い男性や中年の女性に多く、急速に経済発展する國の典型的な現(xiàn)象だという。（翻訳?編集/中原）