2013年8月16日、「ニーハオ（こんにちは）」、「ニーハオマ（お元?dú)荬扦工浚?、「ウォーアイニー（愛(ài)してる！）」――。南アフリカのヨハネスブルグの華人警備協(xié)力センターの會(huì)議室內(nèi)からはこんな中國(guó)語(yǔ)が聞こえてくる。中國(guó)経済が急速に発展し総合実力が向上するにつれ、南アフリカでは學(xué)生やビジネスマンなど多くの人が中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)し始めている。しかし、同國(guó)の警察が一生懸命中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)するというのはあまり聞いたことがない。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

在南アフリカ中國(guó)大使館や中國(guó)公安部、南アフリカ警察総局が主催し、同センターが共催する、南アフリカの警官を?qū)澫螭摔筏恐袊?guó)語(yǔ)クラスが同センターの會(huì)議室で行われた。もともと參加者12人分の機(jī)とイスしか用意されていなかったが、當(dāng)日はヨハネスブルグのクリーブランド警察局や國(guó)際空港の國(guó)境警察局から計(jì)18人が參加した。

近年、南アフリカでは華人関係の事件が多発しているものの、言語(yǔ)の違いが壁となって、南アフリカ警察は効率よく処理できない狀態(tài)となっている。クリーブランド警察局の管轄內(nèi)にある中華街?シリルディーンには多くの華人が集まっている。近年、南アフリカを訪問(wèn)する中國(guó)人観光客は急速に増加しており、ヨハネスブルグのO?R?タンボ國(guó)際空港には毎日大勢(shì)の華僑?華人が往來(lái)している。同センターの呉少康（ウー?シャオカン）主任は、「中國(guó)人と接する機(jī)會(huì)が多い警察は、ある程度の中國(guó)語(yǔ)を習(xí)得し、問(wèn)題の処理能力や効率を向上したいと望んでいる」と語(yǔ)る。

同クラスの開(kāi)講セレモニーに參加した南アフリカ警察総局の関係者は參加者に対して、「皆さんはアフリカ大陸で初めて中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wぶ警察官であり、これは歴史的なこと。人生においてまたとない機(jī)會(huì)であり、一生懸命學(xué)んでもらいたい」と激勵(lì)した。

同クラスで教師を務(wù)めるのは、ヨハネスブルグで中國(guó)語(yǔ)學(xué)校を経営している?yún)擦郑ē磨━?リン）さんだ。叢さんは1992年に南アフリカに來(lái)て以來(lái)、ずっと中國(guó)語(yǔ)の教師を務(wù)めている。叢さんは取材に対して、「同クラスは南アフリカの警察が中國(guó)人をよく理解し、尊重することにつながるため、とても意義がある」とし、「同クラスを通じて、中國(guó)語(yǔ)だけでなく中華民族の文化も學(xué)んでほしい」と語(yǔ)った。

在南アフリカ中國(guó)大使館の警務(wù)連絡(luò)官、王志鋼（ワン?ジーガン）參事官は、「同クラスは中國(guó)と南アフリカの雙方に益がある。南アフリカの警察が中國(guó)語(yǔ)の基礎(chǔ)を?qū)Wべば、現(xiàn)地の華僑?華人の合法的権益を一層効果的に守ることができる。警察が中國(guó)語(yǔ)を話せるようになると、中國(guó)人も親しみを感じる」とし、今後、ダーバンやケープタウンなどの都市でも同様のクラスを設(shè)置したいと語(yǔ)った。王參事官はまた、中國(guó)政府の出資により、現(xiàn)地の警察総局や移民局の官僚が今年10月から中國(guó)で1年間中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wぶプログラムもスタートすることを明らかにした。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/TF）