「パクリ建築」花盛り、どこもかしこも似たような都市ばかり―中國(guó)

Record China    2013年8月20日(火) 7時(shí)20分

拡大

19日、人民日?qǐng)?bào)は中國(guó)各地で増える世界の有名建築を模したパクリ建築について「どこもかしこも似たような都市ばかり。建築家はどうすべきなのか」とする記事を掲載した。寫(xiě)真は蘇州のももひきビル「東方之門(mén)」。

(1 / 2 枚)

2013年8月19日、人民日?qǐng)?bào)(電子版)は中國(guó)各地で増える世界の有名建築を模したパクリ建築について「どこもかしこも似たような都市ばかり。建築家はどうすべきなのか」とする記事を掲載した。

その他の寫(xiě)真

中國(guó)では今、住宅地が大量生産される製品と化している。自己の文化は失われ、心の落ち著く場(chǎng)所を探すのは難しい。建築家にとって不動(dòng)産開(kāi)発業(yè)者と地方政府はクライアントだ。建築家の発言権は小さい。しかし、建物の設(shè)計(jì)は人のためのサービスだ。設(shè)計(jì)する際は公衆(zhòng)の角度からみるべきで、人道的な配慮が必要である。

中國(guó)では過(guò)去30年、建築業(yè)界は未曾有の急成長(zhǎng)を遂げた。特にここ10年は各都市で巨大で超高層のビルが続々建設(shè)された。しかし、どこの町や村も同じような景観になってしまっている。中國(guó)の建築家はどうすべきなのか。

まずは體制的な問(wèn)題が挙げられる。都市整備の決定権は建築家ではなく、市長(zhǎng)が握っているといわれる。このためどこもかしこも似たり寄ったりの景観ができあがる。さらに建築家自身にも問(wèn)題がある。建築家が持つべきは豊富な言葉ではなく、文化的な教養(yǎng)だ。専門(mén)知識(shí)だけではなく、數(shù)世代にわたり人を感動(dòng)させる設(shè)計(jì)が必要なのだ。(翻訳?編集/AA)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜