2013年8月19日、人民日?qǐng)?bào)によると、「日中関係の難局打開(kāi)に日中民間交流はいかに役割を発揮すべきか」をテーマとする歐米同窓會(huì)発足100周年記念「東アジア安全保障フォーラム」2013年度日本留學(xué)分會(huì)シンポジウムが今月16日午後に中國(guó)工程院で開(kāi)かれ、日中関係を研究する中國(guó)國(guó)內(nèi)の専門家や學(xué)者10人余りが出席した。

冒頭、清華大學(xué)の曲徳林（チュー?ダーリン）日本研究センター長(zhǎng)は今回のシンポジウムの背景について「留學(xué)経験者の國(guó)際問(wèn)題における知識(shí)面の優(yōu)勢(shì)と潛在能力を十分に発揮し、國(guó)家の安全保障と発展のために政策提言を行うため、歐米同學(xué)會(huì)?中國(guó)留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì)朝韓分會(huì)、日本留學(xué)分會(huì)および?xùn)|南アジア?南アジア分會(huì)が共同提案し、歐米同學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)が同意する形で、今年初めに『東アジア安全保障フォーラム』が発足した?！簴|アジア安全保障フォーラム』は東アジアの安全保障上の焦點(diǎn)となっている問(wèn)題について討論し、國(guó)家の安全保障戦略?政策に提言を行うことを主旨としている。本日のシンポジウムはこの『東アジア安全保障フォーラム』の分科會(huì)として開(kāi)かれるものだ」と説明した。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本所の高洪（ガオ?ホン）研究員、清華大學(xué)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院の劉江永（リウ?ジアンヨン）副院長(zhǎng)、中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際関係學(xué)院の金燦栄（ジン?ツァンロン）副院長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院日本研究所の楊伯江（ヤン?ボージアン）副所長(zhǎng)らが基調(diào)講演を行った。

出席者らは「日中両國(guó)間には多くの問(wèn)題が存在するが、両國(guó)関係は非常に重要だ?，F(xiàn)在、日中両國(guó)の難局と最大の懸念材料は日中友好の民間の基礎(chǔ)および社會(huì)的基礎(chǔ)の動(dòng)揺にある。雙方間の不信感の高まりは、北東アジアの安全保障情勢(shì)と中國(guó)の平和的発展に影響を與えうる。こうした狀況のなか、民間外交とパブリック?ディプロマシーの強(qiáng)みを発揮して、民間の交流や協(xié)力を促進(jìn)し、日中友好の民意の基礎(chǔ)を強(qiáng)化することが、なおさらに求められている」との認(rèn)識(shí)を示したうえで、（1）できるだけ多くの日本の民衆(zhòng)が理性的な対中観を抱いてくれるよう目指す（2）両國(guó)メディア間の交流を強(qiáng)化する（3）日本企業(yè)との交流を強(qiáng)化する（4）學(xué)者、専門家間の交流を重視する（5）日本右翼または反中的人物との交流を重視する（6）青少年の交流と相互理解を中心に人的交流を強(qiáng)化し、平和友好と共同発展が日中両國(guó)の主流の民意、価値観になるようにすることを提言した。

最後に日本留學(xué)分會(huì)の旭日干（シュー?リーガン）會(huì)長(zhǎng)は総括の言葉として「來(lái)賓各位は日中関係の歴史と現(xiàn)狀、および日中関係の直面する?yún)棨筏ぴ嚲殼摔膜い品治訾工毪韧瑫r(shí)に、両國(guó)間の膠著狀態(tài)を打開(kāi)するために良い提言を行った。しかも新しい発想に富んでいた。このほか民間交流の促進(jìn)についても、法律レベルでの日中友好の長(zhǎng)期的に実効性ある制度の構(gòu)築という提言を含め、新たな見(jiàn)解を多く示した。日中友好は両國(guó)政府および両國(guó)民の利益であるのみならず、アジア太平洋地域および世界全體の利益でもある。今回のシンポジウムは留學(xué)経験者の獨(dú)特の強(qiáng)みを十分に発揮して、日中関係の問(wèn)題について研究を行った。日中両國(guó)の民間交流を強(qiáng)化し、両國(guó)民間の相互理解と相互信頼を強(qiáng)化することは非常に重要だ。日中両國(guó)関係が皆さんの共同努力の下で改善され、どんどん良くなることを期待している」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）