旋盤工、熟練のゴッドハンド対決―陝西省西安市

2007年4月26日、陝西省西安市で旋盤技術(shù)の競技會が行われた。労働者の祭典、メーデーにちなんだこの催し、金屬加工の旋盤工たちが普段穴を開けている鉄板を生卵や一枚の紙に換えて、神業(yè)ともいえる職人蕓を競い合った。

【その他の寫真】

競技のルールは、5分間にどちらが多く生卵を丸くくり抜くかを競う。くり抜く、といっても殻だけに穴を開け、內(nèi)膜は傷つけてはならない決まりだ。かたやロケットエンジン工場代表の王（ワン）選手は有人ロケットエンジンを加工する技術(shù)者、こなた電機メーカーの張（ジャン）選手は全國大會で第2位の腕前。雙方の応援団が見守る中、審判の合図で競技が始まった。***

両者もくもくと卵にドリルを當(dāng)て始めた。1分間400回転の速度で刃先が殻に當(dāng)たると一瞬白い煙が立ち?xí)Nり、ものの一秒で直徑8mmの穴が次々に開けられてゆく。もちろん內(nèi)膜は破れていない。結(jié)局、26個に穴を開けた王選手がみごと勝利した。最後にエキシビションマッチとして水で膨らませた風(fēng)船の上に紙を置き、風(fēng)船を割らずに紙に穴を開けるというまさに神業(yè)で周囲を驚かせた。（翻訳編集?WF）