2019年11月6日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済によると、地下鉄の車(chē)両內(nèi)でカップ麺を食べる女性の寫(xiě)真が物議を醸している。

記事によると、5日、韓國(guó)のあるインターネット掲示板に「地下鉄のカップ麺女」と題する寫(xiě)真が投稿された。寫(xiě)真には1人の女性が地下鉄の車(chē)両內(nèi)で扉付近に立ち、カップ麺やサンドイッチを食べる様子が寫(xiě)っていた。この投稿には「換気もままならない場(chǎng)所で迷惑」「のり巻きくらいならいいけど、これはひどい」「他の人への配慮が全くない」など女性を非難するコメントが殺到したという。

記事は「韓國(guó)では公共交通機(jī)関での飲食に関する規(guī)制が比較的少ない」と指摘している。例えば、臺(tái)灣では地下鉄の車(chē)両內(nèi)と駅構(gòu)內(nèi)でガムをかんだり水を飲んだりすることさえできないほど規(guī)制が厳しく、違反すると最大7500臺(tái)灣ドル（約2萬(wàn)7000円）の罰金が科される。また、中國(guó)?北京の鉄道でも2015年から車(chē)両內(nèi)や駅構(gòu)內(nèi)での飲食が全面的に禁止されており、違反時(shí)の罰金は最大500元（約7800円）となる。

韓國(guó)でも昨年、ソウル市內(nèi)のバスで飲食物の持ち込みが禁止されたというが、「地下鉄內(nèi)での飲食に関する規(guī)制はなく個(gè)人の判斷に依存している」と記事は説明している。

この記事に韓國(guó)のネットユーザーからは「ご飯を食べる時(shí)間がないのではなく常識(shí)がない」「お菓子や飲み物、パンくらいなら分かるけど、カップ麺はない」「おなかが空いているならホームで食べてから電車(chē)に乗ればいい」「開(kāi)いた口が塞がらない。子どもでもないのにあんな行動(dòng)ができるなんて」「何か事情があったのかもしれないけど、他の人が不快な思いをしたのなら間違った行動(dòng)だ」「転んで熱いスープが他の人にかかるかもしれないとは考えなかったの？規(guī)制の有無(wú)が問(wèn)題なのではなくて個(gè)人のマナーの問(wèn)題では？」など女性に対し非難の聲が相次いでいる。

一方で「同じ女性として胸が痛む。旦那や子どもたちの朝ご飯を用意して送り出すと自分はご飯を食べる時(shí)間もなく出勤しなければならないことがある。どこかで食べてから出勤すれば遅刻しそうだし、食べないとおなかが空く。どうしようもなくこのような行動(dòng)をとったのでは？」と女性を擁護(hù)するコメントも見(jiàn)られた。

その他に「若い女性が地下鉄で堂々と化粧をするのもどうかと思う」「車(chē)両內(nèi)での飲食以外に、ビデオ通話(huà)、イヤホンなしでの動(dòng)畫(huà)視聴なども問(wèn)題」「カフェでテイクアウトした飲み物を片手にスマホを見(jiàn)ている人が隣に座ると不安になる。実際に、隣の乗客の膝にジュースをこぼしてクリーニング代を渡している人を見(jiàn)たことがある」など地下鉄內(nèi)でのマナーに関するコメントも寄せられている。（翻訳?編集/長(zhǎng)居）