2013年8月20日、英紙フィナンシャル?タイムズ（中國語電子版）は「宮崎駿監(jiān)督の『風(fēng)立ちぬ』はなぜ批判を呼んだのか」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

宮崎駿監(jiān)督の新作アニメーション映畫「風(fēng)立ちぬ」が、先月日本で公開された。戦闘機(jī)「零戦」を設(shè)計した堀越二郎を主人公にした物語だ。もしかしたら読者は同作が日本の保守派を喜ばせたと思うかもしれない。しかし実際は、監(jiān)督は保守派の人々から「反日」「反逆者」と批判された。作品は戦爭が生命を踏みにじることを描き、平和主義的な傾向を持っている。さらに、宮崎監(jiān)督はこのほど発表した文章で、憲法改正に強(qiáng)く反対したことも理由に考えられる。

「風(fēng)立ちぬ」に対する論爭は、日本がかつて起こしたことへの責(zé)任と、隣國（特により強(qiáng)大化した中國）関係に対し、日本國內(nèi)の見方が変化していることを表す。最近の民間調(diào)査結(jié)果では、日本が犯した戦爭犯罪に対し、18?29歳の若い世代は73％が「もう十分謝罪した」と考えている。日本の若者たちは「自分が生まれる半世紀(jì)以上前の事件について、なぜやましさを感じなければならないのだろう」と思っているのかもしれない。（翻訳?編集/AA）