中國(guó)メディアの海外網(wǎng)は8日、安倍晉三首相と韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の対話の様子が無(wú)斷で撮影されたことに日本から「失禮だ」との聲が上がっていると伝えた。

東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）プラス3（日中韓）首脳會(huì)議でタイのバンコクを訪れた日韓両首脳は4日、文大統(tǒng)領(lǐng)から呼び掛ける形で約11分間の対話を行った。

これについて、海外網(wǎng)は産経新聞の同日付の記事を引用し「韓國(guó)側(cè)が日本側(cè)に無(wú)斷で撮影した寫(xiě)真を公開(kāi)した」と報(bào)道。撮影したのが鄭義溶（チョン?ウィヨン）國(guó)家安全保障室長(zhǎng)であるとみられることや、産経新聞が「不意打ち」「対外的なアピールを狙った」などと報(bào)じていることにも觸れた。

また、「日本は今回の対話が公式のものではないと考えているため、外務(wù)省のウェブサイトにも関連の情報(bào)は掲載されていない。（日本は）事前に予想していなかった會(huì)談だとしている」などと説明。許可なく掲載されたことに日本側(cè)の関係者からは「信義に反する」「マナー違反」との聲が上がっているとしたほか、「日本のネット上でも熱い議論を呼んでいる」と伝えた。

一方で、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)も同日に「日本が難癖」と題する記事でこれを取り上げ、「各國(guó)首脳の非公式の場(chǎng)で撮影された寫(xiě)真がネット上にアップされるのは珍しいことではない」と主張。安倍首相が以前、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と共にゴルフをした際、笑顔の自撮り寫(xiě)真を撮影し、自身のツイッターにアップしていたことを指摘し、反論している。

なお、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府のFacebookアカウントでは、対話の様子を撮影した當(dāng)該寫(xiě)真はすでに削除されているようだ。（翻訳?編集/北田）