2013年8月21日、経済観察網(wǎng)によると、中國(guó)?北京市のある企業(yè)が、米國(guó)の監(jiān)視システムを暴露した國(guó)家安全保障局（NSA）元局員、エドワード?スノーデン氏の名前を商標(biāo)に登録申請(qǐng)した。

【その他の寫(xiě)真】

北京市のエネルギー技術(shù)會(huì)社?北京鴻遠(yuǎn)藍(lán)翔は、同社が研究開(kāi)発した電気自動(dòng)車の新技術(shù)に対し、「斯諾登（Snowden）」を商標(biāo)とする登録申請(qǐng)を中國(guó)國(guó)家工商総局商標(biāo)局に提出した。その理由について、同社の責(zé)任者は「われわれが開(kāi)発した新技術(shù)はスノーデン氏のように多くの機(jī)密事項(xiàng)が含まれており、その価値は將來(lái)さらに大きくなるため」と説明している。

北京鴻遠(yuǎn)藍(lán)翔は「斯諾登（Snowden）」の商標(biāo)登録に勢(shì)いをつけるため、北京市のメーンストリート?長(zhǎng)安街にて「斯諾登（Snowden）」のロゴやスノーデン氏の肖像、「電気自動(dòng)車の秘密技術(shù)」といった宣伝文句などで車體を飾った同社の電気自動(dòng)車を走行させようと計(jì)畫(huà)。しかし、車體の改裝違反と長(zhǎng)安街における宣伝車両の走行違反の容疑で交通警察に阻止され、「1回の充電で500km以上の走行可能」は証明されなかった。

商標(biāo)登録の専門(mén)家によれば、社會(huì)的にマイナスの影響を與えるとの理由で「斯諾登（Snowden）」の商標(biāo)が許可される可能性が高い。なお、同じ「斯諾登（Snowden）」の商標(biāo)を2010年に中國(guó)の衣料品會(huì)社が登録しており、2007年には日本の化粧品および健康食品會(huì)社が「Snowden」を登録している。（翻訳?編集/本郷）