2013年8月22日、國(guó)際社會(huì)において、日本と中國(guó)は領(lǐng)土問(wèn)題が原因で、互いに憎みあっていると認(rèn)識(shí)されている。2012年の9月には中國(guó)で大規(guī)模な反日デモが起き、日本の安倍首相も中國(guó)の脅威論を重ねて主張している。一方で、日中関係において、民間交流はあまり注目されていない。中國(guó)の英字新聞?チャイナデイリーが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

現(xiàn)在日本に住む中國(guó)人は70萬(wàn)人に達(dá)し、1990年の15萬(wàn)人から急速に増加した。さらに、日本で働く中國(guó)人研修生も10萬(wàn)人に達(dá)するなど、注目されないところで両國(guó)は交流を続けている。

茨城県で中國(guó)人研修生を受け入れている農(nóng)家の男性は、「彼らの故郷にも日本人を恨む人はいるだろう。それでも、彼らが故郷に帰った時(shí)に、友人や家族に日本人の本當(dāng)の姿を伝えてほしい。これは小さな文化交流だが、非常に重要だ」と語(yǔ)っている。

さらに、留學(xué)で日本を訪(fǎng)れ、そのまま日本人と結(jié)婚した中國(guó)人女性は、「日本のことが好きな中國(guó)人は大勢(shì)いる。日本はとても安全で、空気も水も良い」と語(yǔ)り、日中関係の悪化は彼女の生活にさほど影響はしていないという。そして、「中國(guó)と日本が友人になれることを願(yuàn)っている。一番良いのは平和的に共存すること」と話(huà)した。

日中の友好は在日中國(guó)人のみならず、日本人や中國(guó)に住む中國(guó)人の多くが望んでいることだ。國(guó)同士のやり取りに比べ民間交流は注目されることは少ないが、草の根から一歩ずつ交流を深めることは、両國(guó)の友好関係にとって非常に大きな役割を擔(dān)っていることは間違いない。（翻訳?編集/內(nèi)山）