日本のセンター試験に相當する「大學修學能力試験（修能）」が14日に韓國で行われる。中國メディア?海外網(wǎng)は12日付の記事で、受験戦爭がし烈な韓國で試験の時期に見られる特別な配慮や対応について紹介した。

記事はまず、試験當日の英語のリスニング試験中は國內(nèi)の全ての空港における飛行機の離著陸が禁止されることを紹介?！附衲辘衔玑?時5分～40分の35分間の離著陸がストップする。この時間帯に飛行している機體は航空管制の対象となり、高度3000メートル以上に留まらなければならない」「當日は國際線40便と國內(nèi)線118便がフライト時間を調(diào)整する見込みだ」などと説明した。

次に、試験當日の朝の様子の違いに言及?！疙n國で『修能』は人生を左右するイベントと考えられており、その緊迫感は中國の大學入學試験にも引けを取らない。そのため當日は國民が一致団結(jié)する姿が見られる。多くの政府機構(gòu)や企業(yè)は通勤時間を遅らせるほか、株式取引も通常より遅く始まる」と説明した。このほか、韓國では「修能」當日の朝に遅刻しそうな受験生がいれば、パトカーが出動して試験會場まで送り屆けたりすることも有名だ。

続いて、記事は試験問題の厳重な管理狀況について紹介。記事によると、今年は計54萬8764人の受験生が1185カ所の試験場で「修能」を受験するが、前日から當日にかけての試験問題の配達には400人のスタッフが投入される。また、試験問題や受験生の無事を確保するために、今年は合わせて9284人の警察官が任務にあたる予定だという。

最後に、記事は試験前に行われる“願掛け”について紹介。この數(shù)日間は韓國の多くの寺院が受験生のために特別行事を開いており、ソウルの奉恩寺（ポンウンサ）などには多くの受験生とその家族が參拝に訪れているという。（翻訳?編集/巖谷）