2013年8月21日、分厚いスモッグに覆われた香港では、中國(guó)本土から訪れた観光客が屋外に設(shè)置された“青空と白い雲(yún)が広がる風(fēng)景寫真”の巨大垂れ幕の前で記念撮影を行っていた。22日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港の大気汚染は今週に入って極めて高い水準(zhǔn)に達(dá)している。22日朝には繁華街のコーズウェイベイ地區(qū)で汚染水準(zhǔn)が地元の大気汚染指數(shù)で187を示したが、これは住民への室內(nèi)待機(jī)を勧告するレベルだ。今年4月には香港の大気汚染は過(guò)去數(shù)十年間で最悪レベルを記録しており、本土からの観光客も香港での“きれいな”思い出を殘すために、空気が“きれいな”時(shí)に撮影された垂れ幕での記念撮影を迫られている。(翻訳?編集/碧海)