2013年8月23日、國(guó)境問(wèn)題に対する中國(guó)とインドの態(tài)度には「溫度差」があり、インドメディアは近年、熱心に「中國(guó)の國(guó)境侵犯論」を吹聴している。インド英字紙「ヒンドゥスタン? タイムズ」は21日、中國(guó)の少數(shù)部隊(duì)がインドのアルナチャル?プラデシュ州（中國(guó)チベット南部）において、「図々しい態(tài)度で國(guó)境侵犯」を行い、4日間野営したと報(bào)じた。同紙はかつて、中國(guó)が「インドに侵入」した回?cái)?shù)は年間で200回に上ると指摘していたが、これは公式のデータではない。中國(guó)メディアの報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、30人弱の中國(guó)軍の少數(shù)部隊(duì)は、中印國(guó)境合意（事実上の國(guó)境を尊重し守るという合意）に基づく「実効支配線(xiàn)」を超え、インド領(lǐng)側(cè)20から30キロの地點(diǎn)で野営した。同紙は更に、中印間の國(guó)境係爭(zhēng)地域である北部や東部の國(guó)境地帯における中國(guó)側(cè)の「侵略行為」はますます過(guò)激化しており、「インドは既に様々なを策を講じている」と中國(guó)側(cè)に警告を発した。

インド英字日刊紙「ザ?タイムズ?オブ?インディア」21日付の報(bào)道によると、過(guò)去8カ月間、中國(guó)軍は「幾度となく國(guó)境侵犯」を行っており、インド側(cè)は「國(guó)境地帯の平和と安定を破壊する行為は中印関係を壊す」と警告している。また、インド當(dāng)局は輸送機(jī)「C―130J（ スーパーヘラクレス）」を中印の國(guó)境係爭(zhēng)地域に著陸させることで軍事力をアピールし、國(guó)境地帯の上空における攻撃力を有するという「明確なシグナル」を中國(guó)側(cè)に発したという。

しかし、インドの専門(mén)家らは「中印が戦爭(zhēng)という手段で國(guó)境問(wèn)題を解決することはない」と見(jiàn)ており、「國(guó)境付近は確かに一觸即発の狀態(tài)だが、両國(guó)の爭(zhēng)いは頭脳戦で行われるだろう。國(guó)境問(wèn)題における中國(guó)の『戦わずしてインドを屈服させる』との意図もはっきりしている」と指摘している。

1962年から続く中印國(guó)境紛爭(zhēng)は雙方による度重なる話(huà)し合いもむなしく、未だに目覚ましい成果はない。インドメディアの事実にそぐわない報(bào)道の多さに中國(guó)は「あきれ果て」、今ではインド當(dāng)局でさえも取り合わない始末だ。11日に中國(guó)が「國(guó)境侵犯」を行ったとの報(bào)道に対し、インド當(dāng)局は「ありもしない作り話(huà)」と述べ、確かな証拠がない中で、波紋を広げることを望んではいない。（翻訳?編集/XC）