2013年8月23日、焼けつくような酷暑が中國(guó)と日本で続いている。統(tǒng)計(jì)によると、日本では7月に最高気溫35℃以上の猛暑日が計(jì)27日もあった。中國(guó)南方の8省?自治區(qū)?市はさらに暑く、高溫新記録を次々と更新した。時(shí)勢(shì)が英雄を創(chuàng)るとの俗説があるが、今年のこの尋常ではない灼熱の中國(guó)と日本に「日傘男」が登場(chǎng)した。男性が日傘をさす。いかがだろうか？人民網(wǎng)総合が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

■恥ずかし気味の中國(guó)男性、強(qiáng)がらない日本の「日傘男」

1カ月前、湖北省武漢市で取材を行ったところ、日傘を差した男性2人を見(jiàn)かけた。いずれも20歳すぎの男性だった。取材に応えた男性約20人の男性のほとんどは、日傘をさすのは慣れないとの見(jiàn)方を示し、4人が「恥ずかしい」と答えた。そのほかの回答者は「日傘をさすことは考えたことがない」とし、「男性にとって、日焼けは健康的なこと。日傘は必要ない」と話した。

東京の金融街、日本橋付近では現(xiàn)在、「日傘男」を見(jiàn)かけることがある。一般的に中年のサラリーマンで、グレーの男性用日傘をさし、颯爽と炎天下を歩いている。村上信哉さん（62）は、「2年前から愛(ài)用している。初めは自分の後ろや周りの女性に笑われるのでは、と緊張していたが、今では日傘を手放せない。日傘の良さを知ってからは、毎日スーツとネクタイ姿の男性たちを見(jiàn)ると、これほど暑いのだから我慢せずに強(qiáng)がらないで日傘をさせば、とアドバイスしたくなった」と語(yǔ)る。

■男性用日傘が大ヒット、気配り上手な中國(guó)人妻たち

武漢市內(nèi)の江漢路にも日傘を差す男性がいた。歩行者天國(guó)で日傘を売る路店にはどこも男性用日傘が置いてある。付近の大型ショッピングモールにも男性用日傘コーナーが設(shè)置されている。無(wú)地、格子柄などで、色合いは濃いめのものが多い?！溉諅悚蚯螭幛藖?lái)る男性は比較的少ない。むしろ男性用日傘を買(mǎi)い求める女性のほうが多い」と店員。

■日本の男性用日傘の需要は？売れ行きは？

日本で男性用日傘が現(xiàn)われたのは、実は數(shù)年前。ただ當(dāng)時(shí)の売れ行きは芳しくなかった。需要はあるが、市場(chǎng)がなかった。しかし今年の「酷暑」に、多くの日本人男性が「我慢できない」と感じるようになった。男性用日傘コーナーを設(shè)けた百貨店は、「今年は男性用日傘についてお問(wèn)い合わせを受けることが非常に多い」と擔(dān)當(dāng)者。価格は3990円前後だ。やや高めの設(shè)定だが、各店舗あわせて同店の男性用日傘の売り上げは前年比134％、40歳代の男性を中心に売れている。

■男性の日傘、気にしない日中女性

武漢市內(nèi)の街頭で20人の女性に尋ねると、「男性の日傘もいい」との回答は16人だった。すなわち、およそ80％の中國(guó)女性が「受け入れられる」ようだ。

日傘を差す男性について、日本の女性はどのように感じているのだろうか？村上さんの次女が取材に応じた?！高L末に一家で銀座や日本橋を散歩するとき、父は日傘を差します。でも全く恥ずかしいとは思いません」と語(yǔ)り、「自分の彼氏が日傘を差して一緒に散歩するとしたら、どう思うか？」との質(zhì)問(wèn)には、「初めは慣れないかもしれませんが、これだけ暑いのだからOK」。いまや日本では男性たちに「日傘を差すことができれば、この熱気による不快感が20％減る」とPRされている。

5月に男性用日傘を大量に開(kāi)発、販売を始めたネットショップの心強(qiáng)い宣伝文句はこうだ?！改行预摔馊諅悚颏工工幛工霑r(shí)代です」（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/HT?編集/TF）