2013年8月23日、中秋節(jié)が近づき、新商品の売り出しに各商店はあれこれ知恵をしぼっている。新型の月餅が続々と販売されているが、香港企業(yè)が今年初めてシンガポールで発売した4種類の「お尻型の月餅」は特に人目を引き、話題となっている。消費(fèi)者の多くはこれに対し、「あまりにも奇想天外すぎて、何とも言えない」と感想を漏らしている。マレーシアの華字紙?光明日報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

噂の月餅は、香港のトレンド商品ブランドが、香港で70年の歴史を誇る老舗の中國菓子店とのタイアップで、シンガポールでは今年初めて発売した。

月餅は4種類の異なる形をしており、中身の餡はいずれも単黃白蓮蓉（塩漬けしたアヒルの卵の黃身1個(gè)と蓮の実）で、1箱各種4個(gè)入りで52元（約840円）。ラインナップは、網(wǎng)タイツを履いたバニーガールのお尻の形をした「Bunny」、お尻の一部分を手で遮った「Cover?up」、Tバックショーツを履いた「T?back」、股割れパンツを履いた「The Split」の4種類。

シンガポール市民の多くは、「お尻型の月餅はあまりにも奇想天外すぎて、何ともコメントしがたい」と感想を漏らしている。あるグルメ評(píng)論家は、「宣伝手法のひとつといえばひとつだが、こんな形をした月餅は中國伝統(tǒng)文化の価値をおとしめるものだ」と批判の眼を向けた。

この月餅を企畫した香港のトレンド生活用品ブランド企業(yè)の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は、「中國文化が內(nèi)包する奧深さとユーモアを、斬新的な方法で融合させたいと思った。この商品は弊社の創(chuàng)業(yè)者と最高総務(wù)責(zé)任者（CAO）の発案によるもので、數(shù)年前に香港で発売し、香港市民からは好評(píng)を得ていた。今年初めてシンガポールで売り出した」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/TF）