2013年8月23日、法制晩報(bào)は記事「遼寧號(hào)、半年ぶりに大連港に帰港、研究で発覚した問題を解決か」を掲載した。

【その他の寫真】

23日午前、中國初の空母?遼寧號(hào)が大連港に帰港した。同艦はウクライナの空母?ワリャーグを大連で改裝したもので、今年2月から青島市を母港としていた。約半年ぶりの大連帰港となった。

遼寧號(hào)は8月15日に第3回の試験公開を?qū)g施したばかり。海軍の専門家は艦隊(duì)構(gòu)造や動(dòng)力、設(shè)備、兵器など、試験中に発覚したなんらかの問題を改修するためと推測(cè)している。（翻訳?編集/KT）