2019年11月15日、中國サッカー協(xié)會は中國版ツイッター?微博上で、カタール?ワールドカップアジア2次予選における中國の不甲斐ない成績を謝罪する聲明を発表した。しかし、その內(nèi)容に対して多くのネットユーザーから不満や批判が噴出している。

サッカー中國代表は14日のシリア戦に敗戦、リッピ監(jiān)督が試合後の記者會見で辭任を発表する事態(tài)となった。同協(xié)會は15日未明に微博アカウントにて、同予選の直近2試合で思うような結(jié)果を出せなかったことに対して謝罪。また、リッピ監(jiān)督の辭任の申し出を受け入れたことを明らかにした。

不甲斐ない成績を協(xié)會として謝罪するというのは自然な話だが、協(xié)會のアカウントはその內(nèi)容で大きなミスをした。「不本意、納得がいかない」という意味のつもりで使った「差強(qiáng)人意」という四字熟語が、実は「まずまず満足できる」「合格點」といったような意味だったことから、「中國男子代表の合格點のパフォーマンスが、多くのサポーターを非常に失望させた。中國サッカー協(xié)會は深く謝罪します！」というとんちんかんな內(nèi)容になってしまった。

これに中國のネットユーザーは激しく反応。「まさかこれで満足してるのか？」「協(xié)會はこの言葉の意味を知らないようだな」「ぜひ辭書を調(diào)べてもらいたい」「ツイートする前に確認(rèn)しないの？」「協(xié)會は訂正せよ」「このツイートをした人物も辭職しなさい」といった聲が殺到した。

また、各種の不正や不可解な監(jiān)督人事、一向に強(qiáng)くならない中國代表などさまざまな原因から同協(xié)會への不満を一気に爆発させるユーザーも?！袱猡Ρ井?dāng)にあなたたちを支持することはできない」「謝罪ばかりしていないで、実務(wù)的な取り組みをちゃんとやれ」などの叱責(zé)の聲も出ている。（翻訳?編集/川尻）