2013年8月25日、新華網(wǎng)は記事「上海地下鉄おしっこ事件、祖父が謝罪文」を掲載した。

【その他の寫真】

23日、インターネットで公開された動(dòng)畫が反響を呼んだ。上海市地下鉄3號(hào)線の車內(nèi)で22日に撮影された動(dòng)畫だが、若い夫婦が赤ちゃんにおしっこをさせたというもの。當(dāng)然、周りの乗客が抗議したが、夫婦は逆ギレ。夫は周囲の乗客を蹴飛ばし、さらに友人に「何人か連れてきてくれ」と助っ人を求める電話をし周囲を脅すなどの振る舞いに及んだ。

あまりの無法っぷりにネットは炎上していたが、24日、若い夫婦の父親が地下鉄派出所を訪れ謝罪文を書いた。息子の行動(dòng)はあまりに感情的でひどいもの、一家を代表して謝罪したいと述べている。（翻訳?編集/KT）