2013年8月26日、中國?山東省済南市の中級(jí)人民法院（地裁）で開かれていた元重慶市共産黨委員會(huì)書記、薄煕來(ボーシーライ)被告の公判が結(jié)審した。判決は後日言い渡される。

【その他の寫真】

薄被告は収賄や橫領(lǐng)、職権亂用などの罪に問われており、22日の初公判開始から5日間にわたる審理が行われた。26日の裁判では薄被告の最終陳述が行われたが、「取り調(diào)べ段階で自白したのは政治生命を保ちたかったからだ」などと述べ、改めて起訴內(nèi)容を全面否認(rèn)。一方、検察側(cè)は「被告の罪は極めて重く、罪を認(rèn)めようともしない。情狀酌量の余地はない」として厳しい判決を求めた。

今回の裁判で同法院は、裁判の経過を公式ミニブログ（微博）上に書き込み公開するという異例の措置を取っている。これは、裁判の公平性や透明性をアピールするために取られたものだが、読者からの投稿を受け付けるコメント欄では、薄被告を支持する意見を投稿しても掲載前にはじかれるよう規(guī)制されているようだ。結(jié)果、「開かれた裁判」をほめたたえ、支持するコメントばかりが掲載されている。以下は実際のコメントからの一部抜粋。

「今回の裁判で（中國の）法治は大きく前進(jìn)した。これはわが國の法に基づく統(tǒng)治を最も良く體現(xiàn)したものだ」

「法律の公正さと威厳をはっきりと示した裁判で、黨と政府の自信を表している」

「実に公平な裁判だ」

「済南中級(jí)法院は中國法制史に大きな一歩を殘した。（裁判の経過を）報(bào)告する文章は簡潔でレベルが高い」

「裁判官の皆さん、お疲れさまでした。皆さんは素晴らしい職業(yè)精神を備えた方たちです！」

「証拠を尊重して法律を畏敬することは、裁判官が必ず備えるべき資質(zhì)だが、今のところ済南中級(jí)法院はなかなかよくやっていると思う」

當(dāng)局ではコメントのフィルタリングを徹底しているとみられる。問題のあるコメントを掲載した場合は、「1?2分後に反映します」とのウィンドウが表示されるが、実際には投稿內(nèi)容に反映されない。さらに、被告をダイレクトに支持する內(nèi)容を投稿しようとすると、「この內(nèi)容は投稿できません」との表示が現(xiàn)れるようになっている。(翻訳?編集/碧海)