中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は18日、「韓國(guó)の今年の人気フードは中國(guó)の味?マーラータン」と報(bào)じた。

記事によると、今年、韓國(guó)で特に受けた食べ物として臺(tái)灣風(fēng)サンドイッチと黒糖ミルクティーが挙げられるが、マーラータンや火鍋も熱い視線(xiàn)を浴びた。こうした料理を提供する店は韓國(guó)の各人気商業(yè)エリアで存在感を見(jiàn)せつけ、「どこに行っても『中國(guó)の味』」という狀況なのだそうだ。

例えば、弘益大學(xué)近くのある地下鉄出口付近にはマーラータンと火鍋の店が6店舗あり、地元業(yè)者からは「一つの通りにこれだけ多くの中國(guó)料理店が集まっていて、しかもどの店も繁盛している?！褐袊?guó)の味』が韓國(guó)の若者に愛(ài)されていることがよく分かる」との聲が上がっているという。

記事はこのほか、韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部と韓國(guó)農(nóng)水産食品流通公社が以前発表したデータを紹介。今年第2四半期の中國(guó)料理店の數(shù)は2萬(wàn)4800店舗と前年同期から約1570店舗増えており、韓國(guó)メディアは「韓國(guó)の外食業(yè)界で不景気が続いていることを考えると、雨後のたけのこのように出現(xiàn)する中國(guó)料理店は『唯一の際立つ存在』」と指摘したそうだ。（翻訳?編集/野谷）