2013年8月25日、韓國メディアによると、國連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長は韓國の故郷である忠清北道忠州市を2年ぶりに訪問したが、ネットに掲載された宴席の寫真が中國のネットユーザーたちの注目を集めている。27日付で京華時報が伝えた。

【その他の寫真】

潘事務(wù)総長は故郷での歓迎式典に參加し、「國連の事務(wù)総長として、世界平和と人権問題に取り組まなければならない。これは簡単なことではないが、韓國國民の大きな支持が私の力となる」と述べた。さらに、社會の平等と正義を守るために奮闘するとし、同時に韓國がさらに発展することを望んでいるとした。

また、このニュースとともに掲載された故郷での宴席の寫真が、「漬物ばかり」「會社の晝飯の方がまし」などと中國のネットユーザーの間で話題となっている。以下はコメントの一部。

「6皿の冷たい漬物と1鍋の熱い漬物。こんなものを潘事務(wù)総長に出せるの？」

「本當(dāng)に貧乏ったらしい。やはり社會主義の優(yōu)勢は明らかだ」

「漬物は見たくない。胃が縮みあがっちゃうよ」

「うちの會社の晝飯の方がよっぽどましだ」

「國連の事務(wù)総長が食べるものは、中國の村の村長のものよりも質(zhì)素だ」

「これだけ？どうりで韓國人に自殺者が多いわけだ。毎日こんなもの食べるなら死んだ方がましだ」

「お金がなければ隣のアニキ（中國）に言いなよ。アニキはお金だけは持ってるから」

「こうして見ると、中國の役人はこれに習(xí)って倹約に努めるべきだな」（翻訳?編集/北田）