2013年8月27日、中國(guó)銀聯(lián)は、銀聯(lián)國(guó)際と韓國(guó)小売業(yè)最大手のロッテグループが中國(guó)?上海市で提攜の覚書に署名したと発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

覚書によれば、雙方は韓國(guó)での銀聯(lián)カード使用を共同で拡大に努め、中韓のカード発行業(yè)務(wù)を拡張する。また、連攜してマーケティングを拡大して國(guó)境を越えたネット払いを推進(jìn)するなど、支払業(yè)務(wù)の刷新を行う。ロッテグループの業(yè)務(wù)は多岐にわたり、中國(guó)を含む9つの國(guó)家にまたがっている。傘下の免稅店、百貨店、ホテル、商店、テーマパークなどではすでに銀聯(lián)カードの利用が可能で、銀聯(lián)カードの長(zhǎng)期所有者は優(yōu)待を受けられる。ロッテのカード會(huì)社は2012年3月から銀聯(lián)カードの発行を開(kāi)始、発行された銀聯(lián)クレジットカードは累計(jì)で20萬(wàn)枚以上で、中國(guó)國(guó)外で銀聯(lián)クレジットカードを最も多く発行した機(jī)関の1つである。

現(xiàn)在、韓國(guó)市場(chǎng)では550萬(wàn)枚を超える銀聯(lián)カードが発行されている。銀聯(lián)クレジットカードは署名認(rèn)証式によって韓國(guó)のネット上で署名を受理したPOS端末すべてで利用が可能だ。また、カード所有者は銀聯(lián)デビットカードや銀聯(lián)クレジットカードで45萬(wàn)軒以上の店舗で暗証番號(hào)式により支払いを行うことができる。さらに、銀聯(lián)カードは地下鉄やコンビニ內(nèi)のATMなど、韓國(guó)の半數(shù)以上のATMで引き出しが可能となっている。

銀聯(lián)國(guó)際の蔡剣波（ツァイ?ジエンボー）総裁によると、中韓両國(guó)は経済貿(mào)易や人々の交流も密接で、今年上半期に韓國(guó)を訪れた中國(guó)人観光客は174萬(wàn)人で前年より46％増え、たちまち訪韓外國(guó)人観光客のトップになった。韓國(guó)で銀聯(lián)カードが使いやすい環(huán)境になれば、韓國(guó)を訪れたカード持參者にとって便利になる。また、韓國(guó)の主要なカード発行機(jī)関もすでに全面的に銀聯(lián)カードを発行しており、ますます多くの韓國(guó)の人も持つようになってきている。(翻訳?編集/碧海)