2013年8月28日、中國網(wǎng)（チャイナネット）によると、中國?浙江省の大學で「學生時代に1度は戀愛するべし」と書かれた新入生向けのポスターが掲示され、インターネット上で話題になっている。

【その他の寫真】

問題のポスターは、浙江大學寧波理工學院の所屬組織?後方勤務(wù)発展公司が新入生のために構(gòu)內(nèi)の掲示板に張り出したもの。學生の本分や心構(gòu)えを列挙したなかの1文だ?！笇W生時代に少なくとも1度は戀愛をすべき。うまくいってもいかなくても」と書かれた文句を見た學生たちは、「ついに戀愛が當局のお墨付きを得た！」と大喜び。

このポスターの寫真がネット上に公開されると、多くのネットユーザーが「純粋な時代に戀愛を経験するのは良いことだ」、「戀愛の成功や失敗も人生の一部分」と歓迎。すでに社會人になっている青年たちは、こうした大學側(cè)の変化について驚きを抱きながらも、「學生時代はできるだけ戀愛をするべき。ただし、節(jié)度は守ること」と勵ましている。

大學の広報部は「他の大學同様、本校も學生の戀愛に関しては、総じて反対も奨勵もしていない。しかし、若者にとって戀愛は特徴的なものであり、情緒の発達上必要なものだ。大學は正面からこの問題に取り組み、學生たちを正しい方向へ導かねばならない」と説明している。（翻訳?編集/本郷）