中國四川省成都市でこのほど、不妊手術(shù)を受けた男性の妻が妊娠するという騒動があった。中國メディアの澎湃新聞が20日付で伝えた。

同市に住む女性?蔣（ジアン）さんによると、夫の劉（リウ）さんは今年7月6日に市內(nèi)の病院で7000元（約11萬円）余りを支払い、精管の結(jié)紮（けっさく）手術(shù)を受けた。ところが、今月に入って蔣さんが妊娠していることが判明し人工中絶手術(shù)を受けた。不満を覚えた蔣さんらは、手術(shù)を行った病院を告発した。

手術(shù)を擔當した廖（リャオ）醫(yī)師は、「手術(shù)の同意書には失敗する可能性があることも明記してあり、100％成功するとは保証していません?；颊撙丹螭摔馐虑挨苏h明した上でサインをもらっています」と説明。婦人科の林（リン）醫(yī)師も「男性でも女性でも、結(jié)紮手術(shù)は100％の避妊効果が得られるわけではない」と語った。

また、劉さんは、手術(shù)から2カ月後と3カ月半後にそれぞれ別の病院で精液検査を受けた際、いずれも精子が発見されており、中には「手術(shù)は失敗」と診斷する醫(yī)師もいたという?，F(xiàn)在、地元當局が本件について調(diào)査を行っているというが、記事は「2度の検査でいずれも精子が発見されているのなら、（夫婦は）なぜ（妊娠を）回避できなかったのだろうか」としている。（翻訳?編集/北田）