真っ白な雪の上に、戀人や親友にメッセージを書くというのは、中國の北方に住む人にとっては、子供の頃からしている至って普通のこと。しかし、ECプラットフォームが発展している現(xiàn)在、「雪にメッセージを書く」ことがビジネスになり、話題となっている。最近、中國の東北地方で大雪が降り、「雪にメッセージを代筆」というサービスを提供しているショップに多くの注文が殺到した。北京青年報(bào)が伝えた。

■「雪にメッセージを代筆」に注文殺到中

11月19日、SNSの人気検索ランキングに「雪にメッセージを代筆」が突如ランク入りした。同サービスを提供するショップによると、「南方に住む人のために、雪にメッセージを書き、料金は1文字2元（約30円）。最終的な料金はケースバイケース」という。ネットでメッセージの內(nèi)容を決め、十?dāng)?shù)分もすれば、そのメッセージを?qū)懁筏繉懻妞亭椁欷苼恧啤⑷∫炅摔趣胜搿?/p>

最近、中國の東北地方の広い範(fàn)囲で積雪が観測(cè)された。雪が降るというのは、北方に住む人々にとってはごく普通のことであるものの、子供の頃から南方で育った人にとっては、まさに「未知の世界」。

黒竜江省ハルピンの學(xué)校に通う崔小花さん（仮名）は、フリマアプリ?閑魚で「雪にメッセージを代筆」サービスを提供しており、「以前にネットで見たことがあり、おもしろいなと思って、自分でもやってみた」と説明?！袱黏猡Δ堡韦郡幛扦悉胜⒚姘驻い椁浃盲皮い?。3日間で、20件ぐらいの注文があった」と話した。

別のショップ店主の女性も微博(ウェイボー)で見かけたのをきっかけに、遊び心から「雪にメッセージを代筆」を始め、予想外にも數(shù)日で約40件の注文が入ったという。

■愛の告白メッセージは1回5．2元

実際には「雪にメッセージを代筆」というのは數(shù)年前からあった。しかし、數(shù)年たってもその人気はまったく衰えを見せない。初めのころは面積を単位に料金が計(jì)算されるものが多かったものの、今は一文字當(dāng)たりで計(jì)算されるようになっている。それでも、注文1件當(dāng)たりの料金は合計(jì)數(shù)元にしかならない。

崔さんによると、ショップには1文字2元と出しているものの、実際にはケースバイケース?！袱郅趣螭嗓瑧偃摔丐违幞氓哗`ジや告白のメッセージ。告白の場(chǎng)合は、1回につき5．2元（約78円）」と、「愛している」を意味する「520」の數(shù)字を料金に使ったり、「『雪にメッセージを代筆』というサービスをしている人はとても多いので、自分でデザインしたハートや花などを用意して、メッセージに加えたり、メッセージの周りを飾ったりしている。そうすることで、『競(jìng)爭(zhēng)力』を向上させている」とその工夫を紹介。

一方で、寫真1枚當(dāng)たり5-10元（約75-150円）と料金を定めているショップもある。また、手袋をつけずにメッセージを書き、その過程を全て動(dòng)畫で撮影するという、心を込めたサービスを提供しているショップもある。そして天気の変化に伴い、ショップが出すメッセージも、「長(zhǎng)春は大雪が降っています。注文受付中です」、「今週は注文受付終了です。雪で真っ白な場(chǎng)所が思ったより少ないので。來週また注文受付けます」、「注文はお早めに、もうすぐ文字を書ける場(chǎng)所がなくなっちゃいます」などと変わっていく。

■「代行サービス」が大人気となるワケは？

「雪にメッセージを代筆」のほか、ECプラットフォーム上では、バラエティーに富んだ代行サービスを目にすることができる。

例えば、カロリーを気にすることなく話題のミルクティーを飲んだかのような寫真を手に入れられる「代わりにミルクティー飲みます」や「代わりに野良貓にエサをあげて動(dòng)畫を撮影します」などがある。「雪にメッセージを代筆」がネットで大きな話題になるや、南方に住むネットユーザーらもすぐに反応して、北方に住む人々の代わりに冬に半袖で暮らす體験を代行する「代わりに半袖著ます」というサービスを打ち出している。あるメディアの報(bào)道によると、これまでに冬になると、ネットでは「代わりに雪だるま作ります」というサービスも登場(chǎng)したことがあるという。

各種「代行サービス」が流行していることについて、ある専門家は、「都市、特に大都市では、前期工業(yè)化消費(fèi)から、後期工業(yè)化消費(fèi)へと移り変わっている。その顕著な特徴の1つが、若者が消費(fèi)シーンにおいて、実際の必要性だけでなく、自分の個(gè)性を表現(xiàn)することをより重要視するようになってきていること」と、その背後には消費(fèi)発展動(dòng)向の変化があると分析している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）