2013年8月29日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)の整形技術(shù)はかつて時(shí)代の先駆けだったが、整形業(yè)界の成熟とともに、ミスコリア2013のコンテストで「參加者がみんな同じ顔」とやゆされるように、量産型の「流れ作業(yè)」となっている。そのため、現(xiàn)在では多くの人が中國(guó)に整形に訪れるようになっているという。

【その他の寫(xiě)真】

美容整形業(yè)は、中國(guó)ですでに注目すべき成功を収めている。5年前には、中國(guó)の多くの美容整形機(jī)関が韓國(guó)に學(xué)びに行くのを栄譽(yù)だとしていた。しかし近年、中國(guó)で行われる美容整形手術(shù)の執(zhí)刀數(shù)は、韓國(guó)を上回っている。

整形技術(shù)も國(guó)際的なレベルに達(dá)しており、多くの美を求める外國(guó)人が中國(guó)に整形に訪れるという。中國(guó)整形美容協(xié)會(huì)醫(yī)療美容機(jī)構(gòu)の田亜華（ティエン?ヤーホア）教授は「中國(guó)の美容整形が今日のように発展したのは、理念と技術(shù)がともにしっかりしていたからだ」と話している。（翻訳?編集/北田）