2013年8月28日、保護動物のアナグマが家の地下に多數(shù)の巣穴を掘ったため、地盤沈下が発生し、そのせいで家が傾いてしまったと、中國?安徽省の男性が地元政府に訴えた。29日付で東北網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

安徽省合肥市肥東県豊楽鎮(zhèn)蔣崗村に暮らす阮（ユエン）さん一家の家は、この3年間傾き続けている。原因は複數(shù)のアナグマだ。阮さんの家の周囲にはアナグマの掘った巣穴の入り口と、そこから掘り出した土の山がいくつもある。臺所の床をたたいてみると、その下が空洞になっているのが分かる音がする。壁には無數(shù)の亀裂が入っている?！袱长渭窑悉工扦吮缐泊缜挨巍何ｊ摷椅荨护馈？证恧筏谱·幛浃筏胜ぁ工热瞍丹?。

最初に穴を見つけたのは近所の子供だ。家の西側(cè)に穴が1つ掘られていたので、阮さんは何も考えずにその穴を埋めた。數(shù)日後、その場所を見ると、埋めた穴はまた大きく掘られ、さらに新しい穴が2つも増えていた。村人はアナグマが阮さんの家の下に棲みついていると指摘、阮さんや家族もアナグマを目撃するようになった。

最初は「仲良く共存すればいいや」と軽く考えていた阮さんだが、昨年の正月に友人たちを招いて食事をしていた際に、床が突然3、4cm沈下した。この日から、阮さんはアナグマを家の下から追い出そうといろいろ試みるが、どれもうまくいかない。しかも相手は安徽省2級保護動物で、手荒なこともできない。思い悩んだ阮さんは一家で合肥市に引っ越すことを決意した。地元政府や林業(yè)部も阮さんの被害について、「すでに上層部に報告した」と話している。（翻訳?編集/本郷）