2013年8月29日、中國?遼寧省瀋陽市に開業(yè)したばかりの高級専門店街に、「高級ブランドをパクった店がたくさんある」との情報がネットユーザーから寄せられた北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

問題の専門店街は、瀋陽市內(nèi)の瀋陽奧體萬達広場に位置する。記者が現(xiàn)地を訪れたところ、エルメス、シャネル、カルティエなど有名ブランドの看板が目につき、店舗の窓には商品の寫真も貼られている。しかし、よく見るとその名稱はオリジナルのものとやや異なっている。CHANEL（シャネル）ではなくCNANEL、Hermes（エルメス）ではなくHerwesといった具合だ。近くにいた警備員に話を聞くと、これらの店舗はまだ開業(yè)していないとのことだった。

同広場に電話で問い合わせてみると、「施設(shè)そのものが7月に開業(yè)したばかり。また、専門店街の開発業(yè)者と各店舗は無関係だ」との返答だった。さらに別の関係者に話を聞くと、これらのテナントは実はまだ販売中で、空きテナントに有名ブランドを模した広告を貼っているだけのようだ。これは、街を美観を狙っての宣伝なのだという。

北京盈科法律事務(wù)所の金光宇（ジン?グアンユー）氏は、「不動産開発の宣伝でこういったことをするのは珍しくないが、こんなに大々的に國際ブランドをパクっている例はあまり見かけない。商標(biāo)法によれば、商標(biāo)者の許可なく同一商品や類似商品を使用したり、類似した商標(biāo)を登録する行為は、商標(biāo)登録専用権の侵害にあたる。しかし、空き店舗で使用される今回のような狀況では損失の認(rèn)定が困難なため、多くの開発業(yè)者が責(zé)任をなすり付け合い、処罰を逃れようとするだろう」と語る。

あるネットユーザーは「『ハーゲンダッツ』が『ハーゲンデッツ』に、『スターバックス』が『スターボックス』になっていた」など、専門店街のパクリ看板の例を羅列して紹介し、「本當(dāng)にでたらめでこっけいだ」と評した。また、別のユーザーは「パクリもここまでくると、もうあっけにとられるしかない」とのコメントを殘している。(翻訳?編集/碧海)