2020年9月18日、韓國(guó)?ニューシスは「BTSや韓國(guó)ドラマ人気で韓國(guó)の文化蕓術(shù)著作権が初の黒字を記録した」と伝えた。

韓國(guó)銀行の発表によると、上半期の著作権貿(mào)易収支は10億4000萬(wàn)ドル（約1090億円）の黒字で、前年同期（7億4000萬(wàn)ドル）に比べ黒字幅が大幅に拡大した。半期ベースで過(guò)去最大の黒字規(guī)模だという。輸出ゲーム、研究開(kāi)発およびソフトウェア著作権収支が9億7000萬(wàn)ドルの黒字で前年より大幅に拡大したのに加え、文化蕓術(shù)著作権収支が初の黒字（8000萬(wàn)ドル）を計(jì)上したことが大きく影響したとしている。知的財(cái)産権の貿(mào)易収支は7億5000萬(wàn)ドルの赤字で、前年同期の8億8000萬(wàn)ドルより縮小したという。

文化蕓術(shù)著作権収支にはK-POP、ドラマ、映畫、文學(xué)作品の輸出などが含まれる。韓銀関係者は「オンラインゲームの輸出が増え、広告會(huì)社が使用した映像や音響の著作権料支払いが減り、著作権収支が改善された」「韓流の影響もあると思われるが、どの程度かはまだははっきりしない。ドラマの映像輸出などが影響したようだ」と説明しているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「BTSは頑張ってるね」「兵役を免除してあげて」「これぞ國(guó)威宣揚(yáng)。誇らしい」「本當(dāng)にうれしくて元?dú)荬猡椁à毳衰濠`スだ。ドラマ関係者、BTSの皆さん、尊敬します」「新型コロナウイルスで世界経済が悪化している中、ポジティブなニュースだ」など、喜びの聲が多數(shù)寄せられている。

また「ドラマもBTSも成長(zhǎng)したけど、ゲームも頑張ってきたよ」「韓流より稼いでいるゲームをもっと推してほしい」など、韓國(guó)製ゲームの評(píng)価を求める聲も多く見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）