香港紙?蘋果日報（アップル?デイリー）の2日付報道によると、韓國のネチズンがこのほど、韓國の7人組男性アイドルグループ、BTS（防弾少年団）が國威宣揚に貢獻しているとして、メンバーの兵役を免除してほしいとする要望を韓國大統(tǒng)領(lǐng)府のホームページにある「國民請願掲示板」に書き込んだ。

記事によると、BTSが先月21日に全世界同時発売したすべて英語のデジタルシングル「Dynamite」は、米ビルボードのメインシングルチャート「ホット100」で韓國人アーティスト初の1位に輝いた。

韓國では、與黨の共に民主黨が、大衆(zhòng)文化蕓術(shù)分野で國威宣揚に貢獻した人の兵役の入隊時期を満30歳まで延期できるようにする兵役法の改正を進めている。

記事によると、兵役法が改正されなければ、メンバーのJINとSUGAは早ければ年內(nèi)または來年中に入隊しなければならない可能性が高く、2人が入隊すればグループ活動に「空白期」が生じてしまう。そのため、ファンらはこのほど、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の「國民請願掲示板」に、メンバーの兵役を免除してほしいとする要望を書き込んだ。請願では、BTSの韓國と韓流に対する貢獻を列記するとともに、政府と與黨は兵役法の改正を進めているが、ファンは彼らの兵役が免除されることを望んでいるなどとしている。

請願に対する賛同者が30日以內(nèi)に20萬人を超えると大統(tǒng)領(lǐng)が見解を表明することになっている。（翻訳?編集/柳川）