2021年1月15日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)によると、フィリピンの新たな政治団體の名稱が韓國(guó)の人気ユニットBTSと同じだったことで、ファンから反発の聲が上がっている。

記事は、フィリピン紙マニラ?ブレティンの13日付報(bào)道としてフィリピン代議員（下院）の前議長(zhǎng)が「國(guó)會(huì)BTS」という新たな政治団體を立ち上げたところ、「思わぬことに、韓國(guó)の著名男性アイドルユニットBTSのファンから苦情が殺到した」と伝えた。

この前議長(zhǎng)は「人気アイドルユニットにあやかって世間から注目を集める狙いがあった」とストレートに語(yǔ)る一方で、「BTS」はフィリピン語(yǔ)で「協(xié)力」「勇気」「奉仕」を表す言葉の頭文字をそれぞれ取ったものであるとともに、「Back To Service Congress」（國(guó)會(huì)に戻る）という意味合いも含んでいると説明したという。

BTSのファンからは「BTSは汚職や政界のダーティーさを憎悪している。彼らを巻き込むようなことはやめて」「スターの人気にあやかろうとは実に見苦しい」などといったコメントが寄せられ、時(shí)間の経過(guò)とともに非難がエスカレートしているという。また、米メディアの報(bào)道によると、BTSの所屬事務(wù)所も法的な手段を通じた解決を検討しているとコメントしたという。（翻訳?編集/川尻）