2013年9月2日、日本の村山富市元首相が、日本の現(xiàn)行憲法を変えることは絶対に許してはならないとする文章を人民日?qǐng)?bào)に寄せた。

【その他の寫(xiě)真】

私が首相に就任した後、まず韓國(guó)、中國(guó)などのアジアの國(guó)々を訪問(wèn)した。そこで、第2次世界大戦期の日本の植民地統(tǒng)治と侵略が、アジアの隣國(guó)にぬぐい去れない痛みをもたらしたことを、身をもって感じた。任期中には、第2次世界大戦終戦50周年という歴史的な節(jié)目を迎えた。日本は自らが犯した戦爭(zhēng)犯罪について深く反省する必要があり、全世界に向けて今後は平和、民主主義、國(guó)際協(xié)調(diào)の道を進(jìn)むと表明していた。このような背景から、私は「村山談話」を発表した。

私が「村山談話」を発表したのは、日本がもし今後アジアや世界の國(guó)々と平和的共存を望むのなら、必ず過(guò)去の歴史について徹底的に清算しなければならないからだ。私は、中國(guó)?韓國(guó)などのアジアの國(guó)々は、「村山談話」を通じて、「日本は歴史問(wèn)題上で過(guò)去とは一線を畫(huà)した」と認(rèn)識(shí)し、次第に日本を受け入れていったのだと考えている。そのため、第1次安倍內(nèi)閣を含むその後の內(nèi)閣もみな「村山談話」を継承していった。

しかし、安倍氏が2度目に首相に就任してからは、「侵略の定義は國(guó)際社會(huì)でも定まっていない」として、「村山談話」を修正すると表明した。まだ、安倍首相がどのように「村山談話」を修正するかははっきりしていないが、もし侵略を否定すれば、関係各國(guó)は日本の歴代首相の発言に対して不信感を抱くだろう。

第2次大戦後、日本の歴史教育は近現(xiàn)代史についてほとんど教えてこなかったため、現(xiàn)在は多くの日本人が過(guò)去の戦爭(zhēng)について理解していない。過(guò)去の歴史を正確に學(xué)ぶことは、隣國(guó)との友好関係の助けとなるだけでなく、日本自身の今後の発展において重大な意味を持つ。私は日本政治の右傾化を非常に憂慮している。日本の政治家たちは、日本がかつて隣國(guó)で行った植民地統(tǒng)治と侵略の歴史について、より深く學(xué)ぶ必要がある。そうしなければ、同じ轍を踏むことになる。

日本は「ポツダム宣言」、「カイロ宣言」および?xùn)|京裁判の判決を受諾したからこそ、國(guó)際社會(huì)に復(fù)帰できたのである。もし、日本の首相と閣僚がA級(jí)戦犯を祭る靖國(guó)神社を參拝すれば、日本はかつて受諾した國(guó)際條約を否定することになる。私は、首相と閣僚が靖國(guó)神社に參拝すべきでないと考える。最近、憲法改正が1つの大きな課題となっているが、基本的人権や平和と民主主義を基調(diào)とした日本の現(xiàn)行憲法を修正することは絶対に許してはならない。

広島の原爆記念館の石碑には「過(guò)ちは繰り返しません」と刻まれている。これは広島県民だけの誓いではなく、すべての日本國(guó)民の誓いであるべきだ。平和國(guó)家になることは、日本國(guó)憲法が示す方向である。（翻訳?編集/北田）