2013年9月2日、中國(guó)青年報(bào)によると、中國(guó)では炭鉱事故の通報(bào)の遅れ、被害の過(guò)小報(bào)告が問(wèn)題となっている。官民一體での事故隠しが深刻化している。

【その他の寫真】

南開(kāi)大學(xué)法學(xué)院の閻爾寶（イエン?アルバオ）教授は、炭鉱経営について「地方政府が生産管理、安全措置、監(jiān)督責(zé)任を負(fù)っている。事故予防の事前検査も行っているが、一度事故が発生すると、関連部門のすべてに対して責(zé)任が問(wèn)われるため、事故隠しや虛偽報(bào)告が後を絶たない」と指摘する。

また、國(guó)家行政學(xué)院公共管理教研部の竹立家（ジュウ?リージア）教授は「一部では監(jiān)督官庁と企業(yè)間の贈(zèng)収賄も発覚。炭鉱企業(yè)の株を政府?公的機(jī)関関係者が所有しているケースすらある。このような狀況では、官民一體で事故隠しに走ることになる」と話している。

中國(guó)では死者數(shù)、規(guī)模で事故が等級(jí)付けされ、関係者の処分內(nèi)容も決まるため、被害を小さく見(jiàn)せる虛偽報(bào)告が後を絶たない。（翻訳?編集/AA）