2013年9月2日、韓國紙?中央日報によると、韓國の消費者の間に日本産の魚を敬遠する動きが高まっている。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中秋節(jié)を控えて、ソウル市內(nèi)の鷺梁津（ノリャンジン）水産市場は閑散としている。普段なら平日でも客があふれている壽司屋も閑古鳥が鳴いている。水産市場で働く業(yè)者は「福島原発の放射能汚染水が海に流出したという報道があって、客が半分に減った。政府が安全を保証しても、われわれが産地を表示しても、客は來ない」と嘆く。

他の業(yè)者も「テレビカメラが市場に來る客を捕まえては、『心配じゃないですか？』と聞いてくる。そんなことをするから、客が逃げるんだ。政府が確認している數(shù)値を公開するか、日本からの魚をすべて輸入禁止にしないと、狀況は改善しない」と不満を露わにしている。

韓國の政府関係者は「政府ができることはすべてやっている」とコメント。韓國海洋漁業(yè)部の報道官も「すべての魚を検査していたら、時間がかかり過ぎて腐ってしまう。日本から輸入される魚の検査を強化する予定だが、全面的な輸入禁止措置は貿(mào)易戦爭を引き起こしかねないため不可能だ」と語っている。（翻訳?編集/本郷）