2013年9月3日、米ウォールストリートジャーナルによると、日本では女子校生が流行の中心となっており、ファッションと大衆(zhòng)文化の象徴と見られている。このような“カワイイ文化”は、さまざまなビジネスチャンスを生んでいる。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

日本の女子校生たちは流行に敏感な上、大きな消費(fèi)力も持ち合わせている。デコ電、ルーズソックス、ピカチュウの著ぐるみ、プリクラ、チェキなど、これまで多くの“カワイイ文化”から生まれた商品が女子高生の間でヒットしてきた。

原宿のCONOMi（このみ）は、女子校生が週末に私服として著る制服を?qū)熼Tに扱っている。同社の擔(dān)當(dāng)者は「日本の女子校生は自分を表現(xiàn)するのが上手く、自分たちがもたらすブランド力を知っている」と話す。

先日行われた東京ガールズコレクションでも“カワイイ”はトレンドだ。一般的なファッションショーとは異なり、セシルマクビーやジュエティのような今流行っているブランドが中心となっている。モデルの多くはアジア系のハーフで、身長は165センチ以下の人が多い。次の季節(jié)のものではなく“今のカワイイ”を扱うことも大きな特徴となっている。（翻訳?編集/岡田）