2013年9月4日、美容整形クリニックの數(shù)が1人あたりで最多と言われる都市?韓國(guó)のソウル。韓國(guó)人の顔が今まさに変化しつつあるという。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ソウルでは5人に1人の女性が一生の間に少なくとも1度は美容整形手術(shù)を受ける。韓國(guó)では美の追求が一種の流行となっており、美しさを最も簡(jiǎn)単に手に入れられる方法こそが手術(shù)だ。そのため、韓國(guó)の両親は娘をクリニックへと導(dǎo)き、「人生の転機(jī)における小さな手直し」を完成させるのである。

歐米基準(zhǔn)とテレビで見(jiàn)る蕓能人に啓発を受け、ソウル市江南區(qū)で生活する多くの人々は目、鼻、あご、ほお骨など身體の各パーツを“リフォーム”する。彼らにとって整形手術(shù)は歯醫(yī)者に行くのと同じ感覚。あちこちのクリニックではリーズナブルな金額で高品質(zhì)のサービスを受けることができる。そのため、以前は美容整形を受けるために東京を訪れていた中國(guó)人が、現(xiàn)在ではソウルへこぞって訪れるようになったという。(翻訳?編集/碧海)