2013年9月4日、國際オリンピック委員會（IOC）で委員を務(wù)める北朝鮮の張雄（チャン?ウン）氏が、「北朝鮮の馬息嶺スキー場は、2018年に韓國平昌で開かれる冬季五輪の競技會場として使用可能だ」と述べた。これに対して、韓國の平昌オリンピック組織委員會は五輪憲章に基づき、全競技を主催都市で行う考えを示した。中國?環(huán)時報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

平昌五輪組織委は、「オリンピックは技術(shù)と運(yùn)営において最善の環(huán)境が求められている」とし、平昌から300キロメートル以上離れた馬息嶺スキー場で競技を行うのは現(xiàn)実的ではないとの見解を示した。また、「競技を行うにはインフラや宿泊施設(shè)などの施設(shè)が不可欠であり、安全も確保されなければならない。もし、馬息嶺でも競技を行うとなると、これらが大きな問題となる」としている。

北朝鮮體育省の元吉宇（ウォン?ギルウ）次官は1日、日本メディアに馬息嶺スキー場の建設(shè)現(xiàn)場を公開し、韓國や國際組織から要請があれば同スキー場を平昌五輪の競技會場として提供する用意があるとしている。（翻訳?編集/北田）