人民日報系の海外網(wǎng)は2日、日本の報道を引用して、「怒った？韓國インスタント麺企業(yè)が日本の生徒の見學を拒絶」と題する記事を掲載した。

海外網(wǎng)の記事は、「韓國最大のインスタント麺製造企業(yè)である農(nóng)心グループの“辛ラーメン”は、海外の多くの國でヒットしている。毎年秋には、同企業(yè)の工場がソウルの日本人學校の教師や生徒の見學を受け入れていた。しかし今年は、その見學申請を拒否したというのだ」とし、産経新聞が11月30日付で掲載したコラムを紹介した。

同コラムは、韓國のインスタントラーメン業(yè)界が日本企業(yè)の技術(shù)提供によってスタートするなど関係が深いことに言及した上で、「そんな農(nóng)心が今年は工場見學を斷ってきた」と説明。関係者は「日韓関係悪化による反日機運」を理由に挙げたという。コラムはまた、「企業(yè)がそこまで気にしなければならない韓國社會の日本がらみの“空気”はいささか異?！工趣庵刚筏皮い搿?/p>

海外網(wǎng)の記事はこの件に加えて、今年10月に臺風19號が日本を襲った際、多くのスーパーで商品棚が空になる中、辛ラーメンだけが売れ殘っている寫真が話題になったことに言及。當時、日本のネットユーザーから寄せられた「韓國製品は買いたくない」「辛すぎて喉が渇くから、水が貴重な災害時には不向き」「単純においしくない」といったコメントを紹介し、その時の意趣返しかというニュアンスで伝えている。（翻訳?編集/北田）