2013年9月4日、中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際関係學(xué)院の金燦栄（ジン?ツァンロン）副院長(zhǎng)は、「G20サミットで中日の指導(dǎo)者が會(huì)談する可能性は低い。中日関係はこう著狀態(tài)であり、これによる損失は中國(guó)よりも日本の方が大きいだろう」と分析した。

【その他の寫(xiě)真】

2012年9月に日本政府が尖閣諸島を國(guó)有化して以來(lái)、日中関係は冷え込んだ。日本はたびたび対話の姿勢(shì)を示しているが、金副院長(zhǎng)は「中國(guó)外交部は、“中日対話には実質(zhì)的な意義が必要で、見(jiàn)かけだけの姿勢(shì)は意味がない”と態(tài)度を明らかにしているため、両國(guó)の対話の実現(xiàn)は難しい」と指摘。

さらに金副院長(zhǎng)は、「日本の言動(dòng)には矛盾がある。過(guò)ちを犯しながらそれを反省せず、なおも前進(jìn)しようとしている。これは理解に苦しむ考えだ。安倍首相が見(jiàn)せている対話の姿勢(shì)は、國(guó)內(nèi)及び國(guó)際社會(huì)に対するアピールだ。日本が釣魚(yú)島（尖閣諸島）問(wèn)題において態(tài)度を改めない限り進(jìn)展は望めない」と発言した。（翻訳?編集/內(nèi)山）