2013年9月5日、國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）は、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで7日に開(kāi)催されるIOC総會(huì)で、委員の投票により2020年のオリンピック開(kāi)催都市を決定する。招致レースには日本の東京も參加しており、この話題は中國(guó)でも大きな注目を集めている。

【その他の寫(xiě)真】

「中國(guó)版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイト上では、「日本のオリンピック招致を支持しますか」との質(zhì)問(wèn)が登場(chǎng)し、5日午前12時(shí)の時(shí)點(diǎn)で13萬(wàn)人が回答した。それによると、80％以上のネットユーザーが日本でのオリンピック開(kāi)催を「支持しない」と答え、20％弱が「支持する」と答えている。以下は具體的な意見(jiàn)の一部。

●支持しない理由

「日本の侵略戦爭(zhēng)は中華民族に永遠(yuǎn)に忘れることのできない痛みを與えただけでなく、アジアの隣國(guó)にもぬぐい去ることのできない被害をもたらした！」

「韓國(guó)はインターネットサイトを作成して『日本のオリンピック招致反対活動(dòng)』を行っている。それに引き換え、日本に最も深い傷を負(fù)わされたわれわれは何をしている？16億の中國(guó)人は団結(jié)しなければならない。今われわれにできること、それは日本のオリンピック招致反対だ！」（原文ママ）

「日本はまだ侵略戦爭(zhēng)の罪を深く反省していない！こんな國(guó)が招致をするなど、オリンピック精神に対する冒涜だ。13億の中國(guó)人は支持しない。平和を愛(ài)する世界の人々も支持しないと信じている」

●支持する理由

「日本がオリンピックを招致するもしないも日本國(guó)民が決めること。われわれの知ったことではない。といっても、日本人は招致にそれほど熱くなっていないようだけど」

「私は國(guó)を愛(ài)していないということではないが、日本人の素養(yǎng)や社會(huì)の安定度はわれわれよりも上だ。どうして（オリンピックの招致が）できないものか」

「日本のオリンピック招致の良いところは、東北アジア情勢(shì)の緊張緩和だ。日本がもしオリンピックを開(kāi)催したいのなら、隣國(guó)との関係を改善しなければならない。今回、安倍が首脳會(huì)談を提案したことからも、日本はオリンピック招致期間に他國(guó)を刺激することはしないと見(jiàn)ることができる。これは中國(guó)、韓國(guó)の発展に良いことだ。（日本のオリンピック招致が）成功したら周辺國(guó)への観光ブームも起きるだろう」

「つまらないやつが多いな。ここで愛(ài)國(guó)心をひけらかすなよ。日本の國(guó)際的な地位は中國(guó)よりずっと高い。これは客観的事実だ」（翻訳?編集/北田）