2013年9月3日、華字紙?日本新華僑報(bào)は「中國で日本のファッション人気に陰り、冷え込む日中関係を反映」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本の女性用下著販売會社?シャルレは、中國?上海にある子會社の販売業(yè)績が悪化し、今後さらに赤字が拡大する可能性が高いと判斷したため、中國市場から撤退すると発表した。

ここ數(shù)年、中國人の消費(fèi)活動は海外で驚異的なパワーを発揮している。中國人女性の消費(fèi)欲求はすでにグローバル化しており、歐米の高級ブランドは巨大な中國市場をターゲットに積極的な販売戦略を展開。一方で、かつては大人気だった「日本ブランド」の女性向け商品の売れ行きは落ち込んでいる。

中國最大のショッピングサイトで日本ブランドと韓國ブランドの代行輸入商品について調(diào)査したところ、女性ファッションは韓國ブランドが約12萬點(diǎn)、日本ブランドは約1萬1000點(diǎn)。バッグは韓國ブランドが3000點(diǎn)であるのに対し、日本ブランドはわずか79點(diǎn)しかなかった?；捚筏扦享n國ブランドが528點(diǎn)、日本ブランドが9點(diǎn)と、その差は歴然だ。

中國で日本ブランドの人気が凋落した背景には、対外開放政策が進(jìn)んだ結(jié)果、中國人女性の好みも世界に広がり、日本ブランドに対するあこがれが希薄化したことが挙げられる。しかも、日本ブランドは畫一的な販売方法を取り続けるため、し烈な競爭が繰り広げられる中國市場では生き殘れない。さらに、日本政府の尖閣諸島國有化により日中関係が悪化したことが、日本ブランドの販売落ち込みに大きく影響しているといえる。（翻訳?編集/本郷）