2013年9月5日、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）がファンクラブ主催の誕生日イベントで、家族との日常生活について語った。新浪網(wǎng)が伝えた。

今月27日に52歳の誕生日を迎えるアンディ。恒例行事となった公式ファンクラブ「華仔天地」主催の誕生日パーティーがこのほど、香港で2日間にわたって行われた。

ファン思いのアンディは、2009年の入籍発表はじめ、一昨年の夫人の妊娠や翌年の長女誕生も、すべてファンクラブへの報(bào)告を優(yōu)先してきた。毎年恒例の誕生日パーティーは、アンディが珍しくプライベートを語ることでも知られる。

今年のイベントでは、昨年5月に生まれた長女ハンナ（劉向●/●＝草冠に「恵」）ちゃんについて、自ら語った。出生後から現(xiàn)在まで顔寫真は一切公開されていないが、夫人のキャロル?チュー（朱麗倩）さん似とのこと。娘が生まれてから、自分の家庭での地位は「底まで落ちた」とも。家の中でダンスや歌の練習(xí)をしようとするとキャロルさんに叱られ、何かと怒られてばかりなので、世界で最も怖いのは「奧さん」と斷言している。娘が中心の生活で、テレビも満足に見せてもらえず、パパへの尊厳など誰も無関心だという。

昨年の誕生日イベントでは、親子3人の“手”寫真を公開した。來年、ハンナちゃんが2歳を迎えるにあたって、「顔寫真を公開するかどうか考えたい」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）