2019年12月4日、韓國?聯(lián)合ニュースは、韓國の20代の10人中7人以上が「韓國社會は努力しても成功できない」と感じているという調(diào)査結(jié)果が出たと報じた。

記事によると、韓國人口保健福祉協(xié)會が20代の1000人（男女それぞれ500人）を?qū)澫螭衰螗楗ぅ螭菓賽?結(jié)婚、子ども?家族、社會?幸福に対する見解を調(diào)査したところ、「現(xiàn)代社會に、努力は裏切らないという格言が通用するか」という質(zhì)問に対し、74．0％が「しない」と回答したという。

また、「実際に社會の不公正を経験した」という回答も74．2％に達した。この回答は男性より女性に多く見られ、「上の世代の不條理さ」「経済力」「性別」などが理由に挙げられた。領(lǐng)域別では、男性が経済（賃金差など）、職場（就職、昇進など）、學(xué)業(yè)（進學(xué)、成績など）の順、女性が職場、経済、學(xué)業(yè)の順で多かったという。

この結(jié)果に、韓國のネット上では「明らかな事実。韓國社會では、頼もしいコネとお金がないと好きなように生きて行けない」「3人の子どもがいて幸せだけど、子どもの將來を考えたら悲しくなる」「上の人たちがこの問題をただの不平不満だと片付けてしまうことが一番の問題」など共感の聲が上がっている。

ただ、20代の會社員だというユーザーからは「成功とはいい暮らしや自慢できる経歴を持つことじゃない。隣人とともに仲良く暮らしていくことだ。頑張っていきましょう」と前向きな聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）